Archiv für den Monat: März 2026

Imagine edits for ephemera as e-sports in digital collections

I added e-ephemera to Ephemera (Q1523267) and the Category Ephemera_of_Germany to Ephemera_by_country. Our table songs are part of it. The Category:Table songs of Silesia contains one song today archived in Leipzig.

We find 65 results for ‘Tafel*lied*‘ in polish libraries: 17 in Poznań.1

Summer of Ephemera

In 2026 our Summer of Ephemera could consist of encounters with experts2 in GLAM and the Humanities3, in blog posts, with digitized ephemera, editing posters and other contributions, catalogue records, Qids,…, „Drinking Glees4 and*or growing collections of these little(?) things.

I started recently in a Capital of C.5

… and with some dance cards in Leipzig. Soon, perhaps Easter eggs for booksellers (containing two ‘new’ table songs).6

„Sommer der Vergänglichkeit“

Imagine edits for ephemera as e-sports in or with digital collections. What else could a „Summer of Ephemera“ be?


  1. https://mastodon.social/@Ustinoff/116295992669336614.[]
  2. Interesting… University of Reading: Centre for Ephemera Studies (CES), https://collections.reading.ac.uk/letter-printing-graphicdesign-collections/centre-for-ephemera-studies/.[]
  3. Wikipedia: Ephemera#Academia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ephemera#Academia.[]
  4. Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Glee_(Musik); https://en.wikipedia.org/wiki/Glee_(music)#Glee_clubs[]
  5. Wikimedia Commons: Category:Stadtbibliothek_Chemnitz.[]
  6. Wikisource: Mitarbeiter gesucht (nicht nur für neue Projekte) > Eduard Wengler (1863): Ostereier für Buchhändler : mit Salz, Pfeffer, Essig oder Senf zu verspeisen im Jahre 1864, https://de.wikisource.org/wiki/Wikisource_Diskussion:Projekte#Ostereier_f%C3%BCr_Buchh%C3%A4ndler.[]
Icon für Tisch mit vier Gedecken

Fischer, armes Tafellied

Mel.: An die Freude etc.

Fischer, armer Bibliograf,
Sitzt in Büchern, Tag und Nächten,
Ordnet fleißig, schreibt und zählt,
Doch die Stunden woll’n nicht rechten.
Tafellieder, hold und fein,
Blieben unerschlossen liegen,
Und sein Herz wird schwer dabei,
Kann die Arbeit nicht besiegen.

Bemme aber, guter Mann,
Sendet stets ihm neue Lieder,
Frisch aus Runde, froh und laut,
Bringt er sie ihm immer wieder.
„Fischer, sieh, bewahr sie gut,
Denn sie klingen durch die Zeiten!“ –
Doch der Fischer seufzt nur leis,
Kann sie kaum zur Ordnung leiten.

Ach, er liebt der Lieder Klang,
Ihren Witz und ihre Freude,
Weiß um ihren großen Wert
Für die Forschung wie für Leute.
Doch die Frist, sie drängt und ruft,
And’re Werke stehn in Reihen,
Und die Tafellieder harr’n
Noch in ungeordneten Reihen.

Aber einst, das weiß er wohl,
Wird er sich die Stunde nehmen,
Wird mit Sorgfalt, Stück für Stück,
Ihres Wesens sich bequemen.
Dann erschließt er froh und klar,
Was so lang im Stillen schlummerte,
Und die Lieder glänzen neu,
Weil ein Freund sie klug verwunderte.

Fischer dann mit leichtem Sinn
Singt vielleicht bei einem Glase:
„Was ich liebte, hab’ ich nun
Wohlgeordnet – welch Ekstase!“
Und er dankt dem Bemme still,
Der ihm treu die Stücke brachte –
Denn was einst ihm Last erschien,
Ist nun Schatz, der Freude machte.

😀


Dieses Lied entstand mit KI-Hilfe auf Basis der Tafelliedersammlung in Wikisource, https://de.wikisource.org/wiki/Tafellieder und wurde danach geringfügig formatiert. Im Blogbeitrag ‘Tafellieder sind kulturelles Erbe – Sammlung in der SLUB Dresden’ wird das Kulturgut und Medium Tafellied erklärt.


Tanzkartenarchivbibliothek und TafelliederHeute

Archivbibliothek*en1 in Wikidata (Q25504402) sind noch nicht gut beschrieben. Einen estnischen Wikipedia-Artikel gibt’s: Arhiivraamatukogu. Lang ist der noch nicht.

Arhiivraamatukogu on teatud kriteeriumitele vastavaid teavikuid alaliselt säilitav raamatukogu. See on üks raamatukogutüüpidest.

https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=Arhiivraamatukogu&oldid=7040305

Die Deutsche Nationalbibliothek (DNB) ist offenbar eine Archivbibliothek: (Q27302#P31), in Wikidata erst seit gestern.

https://biblio.hypotheses.org/2459

Tanzkartenarchivbibliothek

Meine Vorstellung von einer wachsenden Tanzkartenarchivbibliothek knüpft seit ein paar Tagen an an der Einsicht, dass Tanzkarten einzeln meist das inhaltliche Gewicht fehlt, um sie Stück für Stück bibliografisch zu erfassen und zu beschreiben. Wer soll das leisten? Stattdessen könnten wir die Institutionen verzeichnen, die Tanzkarten verzeichnen: Archive und Bibliotheken.

Tafellieder und Tanzkarten sind inzwischen oft Unikate. Gedruckt wurde einst in kleinen Auflagen, die verschwanden, bis auf Einzelstücke mit handschriftlichen Notizen. Der Archivbegriff für Tanzkarten ist wohl gerechtfertigt.

TafelliederHeute spielt an auf weiterhin lebendige Familientraditionen (mindestens hier in Sachsen) neue Verse auf ein Geburtstagskind zu singen (alte und junge), bekannte Melodien mit anderem Text neu aufzuladen und gemeinsam zu singen. Was bieten uns solche Lieder heute noch? OER. Sichtbarkeit, neue Anlässe ins Archiv zu gehen, andere Bibliotheken zu besuchen, was abzutippen und neu zu bündeln: [[Kunsthütte Chemnitz]]. Tafellieder vermitteln sich umfangreicher als Tanzkarten: Text, Termine, Orte, Personen, Anlässe, Geschichten, Notizen, Anspielungen, Humor, Signaturen, Annotationen und deren Zusammenhänge.

https://biblio.hypotheses.org/2466

Eigenart beider Sammelgebiete: Wir finden Tafellieder und Tanzkarten weit verstreut und weitgehend vergessen. Sie ähneln damit den historischen Tourenbüchern für Radfahrer.2 Sie zu bündeln ist eine grundlegende Aufgabe bevor wir über die Einzelstücke hinaus gehen forschen, rollen, singen und tanzen.

Landeseditierungsprogramme

Die DNB hat ein paar: Tafellieder, Tourenbücher, bestimmt auch Tanzkarten und Sekundärliteratur. In Wikimedia Commons und Wikisource liegen inzwischen Versionen und Volltexte – beide Wikis sind damit Gefäße für Neupublikationen, Bearbeitungen und Kategorisierung aus ganz verschiedenen Quellen und Beständen. Gelegentlich entstehen vielleicht Wikipedia-Artikel.

Was in Diskussionen um Kulturgutschutz, DNB-Erweiterungsbauten, Schriftgut und Pflichtexemplare fehlt: Wir alle profitierten von Investitionen in solche Archivbibliotheken und potentiell in Landeseditierungsprogramme(!), für Wissenschaft und Kunst, Remix, neue Versionen und für Bürger:innen, die mit dem alten neuen Kram forschen & entwickeln: Fliegen lassen, coden, singen und tanzen. Das wäre ein Anfang, ich ergänze.


  1. https://biblio.hypotheses.org/tag/archivbibliothek[]
  2. Jens Bemme: Wieviel Radfahrerinnenwissen steckt noch in Archiven und Bibliotheken? Netzwerk Fahrrad/Geschichte, 16. November 2020, https://nfg.hypotheses.org/1449.[]